Das Bundesgericht spricht von «Piraten». Unbekannte hatten ab Juni 2012 die Kontrolle über das E-Mail-Konto eines englischsprachigen Kunden einer Bankfiliale in Lausanne übernommen. So konnten sie abfangen und lesen, was die Bank ihrem Kunden schrieb. Der Kunde bemerkte davon nichts, weil die E-Mails gar nie bei ihm an­kamen. Die «Piraten» gaben der Bank im Namen des Kunden Zahlungsaufträge, von denen er nichts erfuhr.

Den Tätern gelan...